„in-and-in“: adjective | adverb in-and-inadjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Inzucht… Inzucht… in-and-in in-and-in exemples in-and-in breeding Inzucht in-and-in breeding to breed in-and-in Inzucht treiben to breed in-and-in
„Herd“: Maskulinum Herd [heːrt]Maskulinum | masculine m <Herd(e)s; Herde> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) cooker, stove home, house, hearth, fireside center, centre, focus center, centre, focus, seat hearth, fireplace, furnace bottom trap for catching birds cooker Herd Küchenherd stove Herd Küchenherd Herd Küchenherd elektrischer Herd → voir „Elektroherd“ elektrischer Herd → voir „Elektroherd“ exemples kombinierter Herd range kombinierter Herd ein Herd mit vier Kochstellen a cooker with four hotplates ein Herd mit vier Kochstellen home Herd Heim figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig house Herd Heim figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig hearth Herd Heim figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig fireside Herd Heim figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Herd Heim figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig exemples Heim und Herd hearth and home Heim und Herd am häuslichen (oder | orod heimischen) Herd by the fireside am häuslichen (oder | orod heimischen) Herd einen eigenen Herd gründen to set up a home of one’s own einen eigenen Herd gründen eigener Herd ist Goldes wert sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw there’s no place like home eigener Herd ist Goldes wert sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw masquer les exemplesmontrer plus d’exemples center amerikanisches Englisch | American EnglishUS Herd Ausgangspunkt, Zentrum figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig centre britisches Englisch | British EnglishBr Herd Ausgangspunkt, Zentrum figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig focus Herd Ausgangspunkt, Zentrum figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Herd Ausgangspunkt, Zentrum figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig exemples der Herd eines Erdbebens the focus (oder | orod hypocenter amerikanisches Englisch | American EnglishUS [hypocentre britisches Englisch | British EnglishBr ) of an earthquake der Herd eines Erdbebens center amerikanisches Englisch | American EnglishUS Herd Medizin | medicineMED einer Krankheit centre britisches Englisch | British EnglishBr Herd Medizin | medicineMED einer Krankheit focus Herd Medizin | medicineMED einer Krankheit seat Herd Medizin | medicineMED einer Krankheit Herd Medizin | medicineMED einer Krankheit hearth Herd Metallurgie | metallurgyMETALL fireplace Herd Metallurgie | metallurgyMETALL furnace bottom Herd Metallurgie | metallurgyMETALL Herd Metallurgie | metallurgyMETALL trap for catching birds (used especially in the Middle Ages) Herd Jagd | huntingJAGD Vogelherd Herd Jagd | huntingJAGD Vogelherd
„Herde“: Femininum Herde [ˈheːrdə]Femininum | feminine f <Herde; Herden> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) herd flock herd, crowd, mass herd Herde von Großvieh Herde von Großvieh exemples eine Herde Rinder a herd (oder | orod drove) of cattle eine Herde Rinder flock Herde von Kleinvieh Herde von Kleinvieh exemples in Herden lebend gregarious in Herden lebend eine Herde Schafe hüten to tend (oder | orod herd) a flock of sheep eine Herde Schafe hüten der Hirt und seine Herde auch | alsoa. Religion | religionREL the shepherd and his flock der Hirt und seine Herde auch | alsoa. Religion | religionREL wie eine Herde Schafe durcheinanderlaufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg to wander about (oder | orod [a]round) like a flock of sheep wie eine Herde Schafe durcheinanderlaufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg eine Herde junger Mädchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg a flock (oder | orod bevy) of young girls eine Herde junger Mädchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg masquer les exemplesmontrer plus d’exemples herd Herde figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej crowd Herde figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej mass Herde figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej Herde figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej exemples der Herde folgen, mit der Herde laufen to follow the crowd der Herde folgen, mit der Herde laufen
„breeding“: noun breeding [ˈbriːdiŋ]noun | Substantiv s Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Zeugen, Fortpflanzung, Gebären Erziehung Bildung, Lebensart, gutes Benehmen Züchten, Ziehen, AufZucht, Züchtung AusBrüten, Brutvorgang Zeugenneuter | Neutrum n breeding Fortpflanzungfeminine | Femininum f breeding Gebärenneuter | Neutrum n breeding breeding Erziehungfeminine | Femininum f breeding bringing up breeding bringing up Bildungfeminine | Femininum f breeding education, manners Lebensartfeminine | Femininum f breeding education, manners gutes Benehmen breeding education, manners breeding education, manners exemples bad breeding schlechte Manieren bad breeding a person of good breeding ein gebildeteror | oder od wohlerzogener Mensch a person of good breeding Züchtenneuter | Neutrum n breeding of animals, plants Ziehenneuter | Neutrum n breeding of animals, plants (Auf)Zuchtfeminine | Femininum f breeding of animals, plants Züchtungfeminine | Femininum f breeding of animals, plants breeding of animals, plants exemples breeding in and in , also | aucha. inbreeding Inzucht breeding in and in , also | aucha. inbreeding (Aus)Brütenneuter | Neutrum n breeding ATOM Brutvorgangmasculine | Maskulinum m breeding ATOM breeding ATOM
„breed“: transitive verb breed [briːd]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf bred [bred]> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) erzeugen, hervorbringen, gebären züchten züchten, ziehen hervorrufen, herbeiführen, entstehen lassen aufziehen, erziehen, ausbilden erzeugen, hervorbringen, gebären breed breed züchten breed animals breed animals exemples to breed cattle Rinder züchten to breed cattle a French-bred horse ein Pferd aus franz. Gestüt a French-bred horse züchten, ziehen breed plants breed plants exemples to breed roses Rosen züchten to breed roses hervorrufen, herbeiführen, entstehen lassen breed figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig breed figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig exemples dirt breeds diseases Schmutz ruft Krankheiten hervor dirt breeds diseases stagnant water breeds mosquitos stehendes Gewässer fördert die Vermehrung der Stechmücken stagnant water breeds mosquitos to breed bad (or | oderod ill) blood böses Blut machen to breed bad (or | oderod ill) blood aufziehen, erziehen, ausbilden breed bring up breed bring up breed → voir „well-bred“ breed → voir „well-bred“ breed syn → voir „beget“ breed syn → voir „beget“ breed → voir „generate“ breed → voir „generate“ breed → voir „propagate“ breed → voir „propagate“ breed → voir „reproduce“ breed → voir „reproduce“ exemples to breedsomebody | jemand sb a scholar jemanden für die Laufbahn eines Gelehrten erziehen to breedsomebody | jemand sb a scholar „breed“: intransitive verb breed [briːd]intransitive verb | intransitives Verb v/i Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Nachkommenschaft hervorbringen zeugen, sich fortpflanzen brüten ausgebrütet ausgeheckt werden sich vermehren Nachkommenschaft hervorbringenor | oder od zeugen, sich fortpflanzen, sich vermehren breed breed exemples maggots breed readily in cheese Maden entstehenor | oder od vermehren sich leicht im Käse maggots breed readily in cheese to breed in-and-in Inzucht treiben to breed in-and-in to breed true sich reinrassig vermehren reinrassig züchten to breed true brüten breed rare | seltenselten (brood) breed rare | seltenselten (brood) ausgebrütetor | oder od ausgeheckt werden breed figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig breed figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig exemples crime breeds in slums Slums sind der Nährboden für Verbrechen crime breeds in slums „breed“: noun breed [briːd]noun | Substantiv s Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Rasse, Art, Zucht, Brut Herkunft, Stamm, Schlag Rassefeminine | Femininum f breed Artfeminine | Femininum f breed Zuchtfeminine | Femininum f breed Brutfeminine | Femininum f breed breed exemples breed of horses Zucht Pferde, Gestüt breed of horses Herkunftfeminine | Femininum f breed type Stammmasculine | Maskulinum m breed type Schlagmasculine | Maskulinum m breed type breed type exemples a fine breed of men ein schöner Menschenschlag a fine breed of men
„herd“: noun herd [həː(r)d]noun | Substantiv s Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Herde, Rudel Trupp, Flug, Schar Herde, Masse, großer Haufen Hirt Herdefeminine | Femininum f herd of large animals Rudelneuter | Neutrum n herd of large animals herd of large animals Truppmasculine | Maskulinum m herd rare | seltenselten (of birds) Flugmasculine | Maskulinum m herd rare | seltenselten (of birds) Scharfeminine | Femininum f herd rare | seltenselten (of birds) herd rare | seltenselten (of birds) Herdefeminine | Femininum f herd disparaging: of people Massefeminine | Femininum f herd disparaging: of people großer Haufen herd disparaging: of people herd disparaging: of people exemples the (commonor | oder od vulgar) herd der Pöbel the (commonor | oder od vulgar) herd Hirtmasculine | Maskulinum m herd herdsman dialect(al) | Dialekt, dialektaldial herd herdsman dialect(al) | Dialekt, dialektaldial „herd“: intransitive verb herd [həː(r)d]intransitive verb | intransitives Verb v/i Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) in Herden gehen leben... sich gesellen zu... zusammenleben, -hausen... exemples also | aucha. herd together animals in Herden gehenor | oder od leben, sich zu einer Herde sammeln also | aucha. herd together animals also | aucha. herd together people: live together figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig zusammenleben, -hausen also | aucha. herd together people: live together figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig exemples selten (among, with) associate with sich gesellen (zu), sich anschließen (anaccusative (case) | Akkusativ akk) sich vereinigen (mit) selten (among, with) associate with „herd“: transitive verb herd [həː(r)d]transitive verb | transitives Verb v/t Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) zu einer Herde sammeln hüten (zu einer Herde) sammelnor | oder od vereinigen, zusammenpferchen herd gather into herd herd gather into herd hüten herd livestock: protect herd livestock: protect
„Heimchen“: Neutrum Heimchen [ˈhaimçən]Neutrum | neuter n <Heimchens; Heimchen> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) house cricket Autres exemples... house cricket Heimchen Zoologie | zoologyZOOL Gryllus domesticus Heimchen Zoologie | zoologyZOOL Gryllus domesticus exemples Heimchen am Herd braves Hausmütterchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig little woman at home Heimchen am Herd braves Hausmütterchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
„herding“: noun herding [ˈhəː(r)diŋ]noun | Substantiv s Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Viehhüten Rinderzucht Viehhütenneuter | Neutrum n herding protection of livestock herding protection of livestock Rinderzuchtfeminine | Femininum f herding cattle farming American English | amerikanisches EnglischUSand | und u. Australian English | australisches EnglischAus herding cattle farming American English | amerikanisches EnglischUSand | und u. Australian English | australisches EnglischAus
„Hirt“: Maskulinum Hirt [hɪrt]Maskulinum | masculine m <Hirten; Hirten> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) herdsman, herder shepherd herdsman Hirt Hirt herder besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS Hirt Hirt exemples wie der Hirt, so die Herde sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw like master, like man wie der Hirt, so die Herde sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw shepherd Hirt Schäfer Hirt Schäfer
„breeding behavio(u)r“: noun breeding behaviornoun | Substantiv s Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Fortpflanzungsweise Fortpflanzungsweisefeminine | Femininum f breeding behavio(u)r biology | BiologieBIOL breeding behavio(u)r biology | BiologieBIOL